-
1 газ пропан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ пропан
-
2 пропан
-
3 пропан
1) Engineering: propane2) Chemistry: propan, propyl hydride4) Sakhalin energy glossary: C3, Propane C35) Sakhalin S: propane( 3 carbon atoms, 8 hydrogen atoms) (3 атома углерода, 8 атомов водорода)6) Combustion gas turbines: propane (горючий газ) -
4 пропан
м( газ) propano m -
5 сжиженный углеводородный газ
сжиженный углеводородный газ
(пропан-бутановые фракции)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжиженный углеводородный газ
-
6 сжиженный нефтяной газ
( пропан-бутановые фракции) liquefied petroleum gas, liquid petroleum gasРусско-английский словарь по нефти и газу > сжиженный нефтяной газ
-
7 сжиженный углеводородный газ
( пропан-бутановые фракции) liquefied hydrocarbon gas, petroleum gasРусско-английский словарь по нефти и газу > сжиженный углеводородный газ
-
8 сжиженный нефтяной газ
1) Engineering: LP gas, butane-propane gas2) Automobile industry: liquified petroleum gas3) Oil: LPG (liquefied petroleum gas), LPG-liquefied petroleum gas, (попутный) gas liquids, liquefied petroleum gas (пропан-бутановые фракции), liquid petroleum gas (пропан-бутановые фракции)4) Drilling: gas-oil5) Oil&Gas technology autogas, natural-gas liquid6) EBRD: liquefied petroleum gas (LPG; СНГ), liquefied petroleum gas (LPG) (СНГ)7) Sakhalin R: (попутный) gas liquids8) Chemical weapons: liquefied petroleum gas (LPG)9) Tengiz: liquefied petroleum gas (LPG)Универсальный русско-английский словарь > сжиженный нефтяной газ
-
9 баллонный газ
1) Engineering: bottled gas, stored gas2) Metallurgy: cylinder gas3) Oil: bottled gas (жидкий пропан; жидкий бутан), compressed gas4) Makarov: bottle-stored gas, cylinder-stored gas -
10 сжиженный углеводородный газ
1) General subject: liquified petroleum gas2) Oil: liquefied hydrocarbon gas, liquefied petrol gas, liquefied petroleum gas (суг), petroleum gas (пропан-бутановые фракции)3) Sakhalin energy glossary: Natural Gas Liquid4) Sakhalin S: LPG( for Fluor Daniel only), liquefied petroleum gas5) oil&gas: LP gas, liquified hydrogen gas, GPL, LPG, СУГУниверсальный русско-английский словарь > сжиженный углеводородный газ
-
11 сжиженный газ для питания ДВС
adjauto. (напр. пропан-бутан) AutogasУниверсальный русско-немецкий словарь > сжиженный газ для питания ДВС
-
12 АЗС по заправке альтернативным топливом
oil&gas: alternative fueling station (альтернативные виды топлива - "этанол" (E85 - т.е. 85% этанол/15% бензин), биодизель, природный газ, пропан)Универсальный русско-английский словарь > АЗС по заправке альтернативным топливом
-
13 станция по заправке альтернативным топливом
oil&gas: alternative fueling station (альтернативные виды топлива - "этанол" (E85 - т.е. 85% этанол/15% бензин), биодизель, природный газ, пропан)Универсальный русско-английский словарь > станция по заправке альтернативным топливом
-
14 bottled gas
баллонный газ (бутан или пропан или их смесь, сжиженные и содержащиеся в баллонах автомобилей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottled gas
-
15 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ
2.1.32 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ: Любой метод или способ, который при эксплуатации ТС в нормальных условиях уменьшает эффективность системы ограничения выбросов вредных веществ до уровня ниже предполагаемого при использовании предписанных методов определения концентрации выбросов вредных веществ.
2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:
2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях
Обозначение
Наименование показателя
показателя
единицы измерения показателя
АР
м2
Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника
АТ
м2
Площадь поперечного сечения выпускной трубы
СЕЕ
-
Эффективность по этану
СЕМ
-
Эффективность по метану
С1
-
Углеводороды, эквивалентные углероду С1
сопс
млн-1 или объемная доля, %
Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
D0
м3/с
Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP
DF
-
Коэффициент разбавления
D
-
Константа функции Бесселя
Е
-
Константа функции Бесселя
EZ
г/(кВт×ч)
Интерполированный выброс NOx в контрольной точке
fa
-
Лабораторный атмосферный коэффициент
fc
с-1
Частота, отсекаемая фильтром Бесселя
FFH
-
Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию
Fs
-
Стехиометрический коэффициент
GAIRV
кг/ч
Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии
GAIRD
кг/ч
Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии
GDILW
кг/ч
Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии
GEDFW
кг/ч
Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
GEXHW
кг/ч
Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии
GFUEL
кг/ч
Массовый расход топлива
GTOTW
кг/ч
Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии
H
мДж/м3
Теплотворная способность
HREF
г/кг
Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)
Ha
г/кг
Абсолютная влажность воздуха на впуске
Hd
г/кг
Абсолютная влажность разбавляющего воздуха
HTCART
моль/моль
Водородно-углеродное число
i
-
Нижний индекс, обозначающий i-й режим
К
-
Константа Бесселя
k
м-1
Коэффициент светопоглощения
KH, D
-
Поправочный коэффициент на влажность для NОx дизельного двигателя
KH, G
-
Поправочный коэффициент на влажность для NOx газового двигателя
Kv
Калибровочная функция трубки Вентури CFV
KW, a
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске
KW, d
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха
KW, e
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов
KW, r
-
Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов
L
%
Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя
La
м
Эффективная база дымомера
т
Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP
mass
г/ч или г
Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса
MDIL
кг
Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц
Md
мг
Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе
Мf
мг
Уловленная масса проб вредных частиц
Мf, p
мг
Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре
Мf, b
мг
Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре
MSAM
кг
Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц
MSEK
кг
Масса вторичного разбавляющего воздуха
MTOTW
кг
Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии
MTOTW, i
кг
Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии
N
%
Дымность
NP
-
Общее число оборотов насоса PDP за цикл
NP, i
-
Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени
n
мин-1
Частота вращения двигателя
np
с-1
Частота вращения насоса PDP
nhi
мин-1
Высокая частота вращения двигателя
nlo
мин-1
Низкая частота вращения двигателя
nref
мин-1
Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC
pa
кПа
Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель
pA
кПа
Абсолютное давление
pB
кПа
Полное давление
pd
кПа
Давление насыщения пара разбавляющего воздуха
ps
кПа
Сухое атмосферное давление
p1
кПа
Снижение давления на входе в насос
кВт
Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний
кВт
Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания
кВт
Некорректированная полезная мощность
кВт
Мощность, измеренная на испытательном стенде
W
-
Константа Бесселя
QS
м3/с
Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV
q
-
Коэффициент разбавления
r
-
Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы
Ra
%
Относительная влажность воздуха на впуске
Rd
%
Относительная влажность разбавляющего воздуха
Si
m-1
Мгновенное значение дымности
Sl
-
Коэффициент l-смещения
T
К
Абсолютная температура
Rf
-
Коэффициент чувствительности FID
r
кг/м3
Плотность
S
кВт
Мощность, на которую отрегулирован динамометр
Та
К
Абсолютная температура воздуха на впуске
t
с
Время измерения
te
с
Время срабатывания электрического сигнала
tf
с
Время реакции фильтра для функции Бесселя
tp
с
Физическое время реакции
Dt
с
Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)
Dt1
с
Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV
t
%
Прозрачность дыма
V0
м3/об
Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)
W
-
Число Воббе
Wact
КВт×ч
Фактическая работа за цикл испытания ETC
Wref
КВт×ч
Исходная работа за цикл испытания ETC
WF
-
Коэффициент весомости
WFE
-
Эффективный коэффициент весомости
X0
м3/oб
Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)
Yi
м-1
Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю
2.2.2 Обозначения химических компонентов
СН4 - метан;
С2Н6 - этан;
С2Н5ОН - этанол;
С3Н8 - пропан;
СО - оксид углерода;
DOP - диоктилфталат;
СО2 - диоксид углерода;
НС - углеводороды;
NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;
NОx - оксиды азота;
NO - оксид азота;
NО2 - диоксид азота;
РТ - (particulates) вредные частицы.
ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.
2.2.3 Сокращения
CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;
CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;
CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;
ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;
ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;
ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;
FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;
GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;
HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;
HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;
LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;
NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;
NG - (natural gas) природный газ;
NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;
PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;
PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.
Источник: ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ
-
16 closed-cycle OTEC system
система ОТЭК с замкнутым циклом; система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом (за счёт тёплой поверхностной вода испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл); см. также ocean thermal gradient electrolysisАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > closed-cycle OTEC system
См. также в других словарях:
газ пропан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottle gas … Справочник технического переводчика
пропан — а; м. Органическое вещество газ без цвета и запаха, содержащийся в качестве попутного в природном газе, газах нефтедобычи и нефтепереработки и т.п., выделенный из них (применяется как растворитель или в сочетании с другими газами для технических… … Энциклопедический словарь
газ — ГАЗ1, а ( у), предл. на газе, Разг. на газу, м Физическое состояние вещества, при котором его частицы (атомы и молекулы) движутся свободно и обладают способностью распространяться и заполнять все доступное пространство, равномерно заполняя его, а … Толковый словарь русских существительных
ПРОПАН — Углеводород, находимый в сырой нефти, газ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пропан органическое соединение, насыщенный углеводород алифатического ряда; газ без цвета и запаха; содержится в природных… … Словарь иностранных слов русского языка
Пропан — Пропан … Википедия
ПРОПАН — (С3Н8), бесцветный, легковоспламеняющийся газ, третий в АЛИФАТИЧЕСКОМ РЯДУ УГЛЕВОДОРОДОВ. Встречается в ПРИРОДНОМ ГАЗЕ, из которого пропан и добывается. Получается также при ПЕРЕГОНКЕ нефти. Пропан применяется в качестве топлива (в виде… … Научно-технический энциклопедический словарь
пропан — а, м. propan m. нем. Propan <гр. pro перед, до + pion жир. Органическое соединение, представляющее собой насыщенный углеводород; применяется как бытовое топливо и в двигателях внутреннего сгорания. БАС 1. Только газ гармонирует с современным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОПАН — СН3СН2СН3, бесцветный газ, tкип ?42,1 .С. Содержится в природных и нефтяных газах, образуется при крекинге нефтепродуктов. Применяется, напр., для получения пропилена, нитрометана. В смеси с бутаном используется как бытовой газ … Большой Энциклопедический словарь
ГАЗ СЖИЖЕННЫЙ — ГАЗ СЖИЖЕННЫЙ, сжиженный газ легкие УГЛЕВОДОРОДЫ, преимущественно пропан и бутан, полученные в результате дистилляции неочищенной нефти и перегонки ПРИРОДНОГО ГАЗА. Используется как топливо или сырье в химической промышленности, а также как… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОПАН, C3H8 — ПРОПАН, C3H8, бесцветный горючий газ, tкип 42,1 шC. Содержится в природных и нефтяных газах, образуется при крекинге нефтепродуктов. В смеси с бутаном используется как бытовое и моторное топливо … Современная энциклопедия
Пропан — С3Н8, насыщенный углеводород парафинового ряда. В стандартных условиях П. газ без цвета и запаха, относится к пожаро и взрывоопасным веществам. Молекулярная масса 44,097 кг/кмоль, температура плавления 85,47 К, температура кипения 231,08 К,… … Энциклопедия техники